MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉMA : LA BIOGRAPHIE DE PASCAL NØWAK
À travers ma biographie, entrez dans un monde solaire et vibrant où se côtoient danse, musique, cinéma et théâtre. Attiré très tôt par les arts vivants, j’ai développé ma créativité au rythme de mes expériences, qui m’ont enrichi humainement et professionnellement.
LA RÉVÉLATION POUR LA CHANSON
Enfant, j’ai découvert très tôt les artistes Soul de la Motown : Marvin Gaye, James Brown… et déjà, je m’imaginais à leur place, sur le devant de la scène. Cependant, c’est à la danse contemporaine que je dois mes débuts artistiques. À 21 ans, je multiplie les représentations qui m’amènent à me produire en France et à l’étranger. J’ai toujours voulu chanter, cependant c’est grâce à la danse que j’ai pu pénétrer dans ce monde. En 1997, lorsque je participe au tube de l’été avec Génération Latina, devenir chanteur s’impose alors à moi comme une révélation. J’ai alors décidé de me former aux techniques de chant auprès de professionnels. À la suite de cette expérience, j’ai créé et produit mes propres spectacles reprenant les grands succès de la chanson, avec ma troupe The Famous Band. Après m’être formé auprès de grandes voix comme Yva Barthélémy, soliste à l’Opéra de Paris et Eric Tavelli, élève de Luciano Pavarotti, j’ai travaillé au côté de Gérald Odile, auteur-compositeur, à l’élaboration de mon 1er EP : « Là où je voulais être ».
Influencé par la soul et le funk, j’apprécie les textes au contenu frais et léger tout en m’identifiant aussi à des textes plus profonds. Je compose principalement en français, avec parfois quelques parties en anglais. Mon ambition serait de chanter sur scène les titres de mon album "Là où je voulais être", afin de les partager avec le public. La parution de mon nouvel album vient compléter ma biographie. Si mon parcours vous a inspiré, contactez-moi pour vos doublages, pièces de théâtre, spectacles musicaux...
THÉÂTRE, COMÉDIES ET DOUBLAGES
Toujours poussé par mon amour de la scène, je me suis tourné vers le théâtre. En 2002, j’ai été récompensé pour mon rôle dans "Déclaration", mis en scène par Virginie Dupressoir. Dans un autre registre, ma curiosité m’a conduit dans le monde du doublage où j’ai su trouver ma place. Pour en savoir plus, je vous invite à consulter la page dédiée à mes doublages de films.
DOUBLAGES DE SÉRIES ET DE FILMS ÉTRANGERS
Je prends régulièrement part au doublage de films américains mais aussi à des films plus intimistes (asiatiques, espagnols…). Je suis choisi par un directeur artistique et ce choix est validé par l’équipe de production elle-même. À titre d’exemples, j’ai participé aux séries "Desperate Housewives" et "Games of Thrones". En 2011, j’ai interprété le générique du dessin animé télévisé Kung Fu Panda avec une reprise de la chanson "Kung Fu Fighting".
DOCUMENTAIRES ET DESSINS ANIMÉS
Je fais également la voix off pour des documentaires. Quant aux dessins animés, je peux faire la voix originale d’un des personnages en français ou le doublage quand la version originale est étrangère. Étant donné que je suis aussi chanteur, j’interprète parfois le générique de ces mêmes dessins animés, comme j’ai pu le faire pour "Kung Fu Panda".